1 General
The following General Terms and Conditions of Business shall apply to
sales, supplies and payments in all business conducted by Albis
Photonics. Any agreed variations thereto shall only be binding if
expressly confirmed in writing by Albis Photonics. Inconsistent terms
and conditions purported to apply by the Client, even if attached to the
order or cited therein, shall only become binding on Albis Photonics if
expressly agreed to by us in writing.
2 Object of contract
The object of the contract is specified in the quotation and order
forms in conjunction with these General Terms and Conditions of
Business.
3 Terms of payment
Unless otherwise agreed in writing, all payments shall be made net
without deductions within 30 days from the date of invoice. All prices
stated exclude value-added tax.
Goods are supplied unpacked ex works. A surcharge is made for express
deliveries, which depends on the mode of shipment. Goods supplied within
Switzerland will be invoiced exclusively in CHF.
Payments in EUR or another currency must be defined in the quotation
phase and mutually agreed upon. Changes in the exchange rate can lead to
the prices quoted in a foreign currency being adjusted appropriately.
In the event that the Client is in arrears of payment, the Client shall
be obliged to pay interest on late payments at a rate of 5 % over the
3-month-LIBOR-rate, plus value-added tax where appropriate.
4 Warranty and liability
Albis Photonics shall only be held liable for damages arising from an
act or omission that is demonstrably willful or constitutes gross
negligence. All liability on the part of Albis Photonics for slight or
ordinary negligence, whether arising from breach of contract (liability
due to faults or imperfections in the delivered products, late delivery,
retention of business documents, drawings, models, etc.) or from a
tortious act, shall be expressly excluded, insofar as other relevant
provisions are not set forth below.
In particular, Albis Photonics shall not be held liable for damages that
could not have been foreseen with state-of-the-art science and
technology, nor for damages arising from the manufacture of tooling,
molds or equipment.
In the event of faults or imperfections in the products supplied by
Albis Photonics, the Client must comply with the legal obligation to
inspect and give notice of defects. In the event of legally binding
complaints concerning defects, Albis Photonics shall be entitled and
obliged to undertake up to three attempts to repair or replace the
defective products, at its option. If the defects are not remedied by
these repair or replacement attempts, the Client shall be entitled
solely to withdraw from the contract. In this case the Client shall be
entitled solely to reclaim payments already made without accrued
interest, but must return the products received to
Albis Photonics.
5 Development orders in particular
Confidentiality
Albis Photonics undertakes to hold in strict confidence all technical
information and other proprietary or confidential business information
of the Client made known to it in the course of its cooperation with the
Client.
Intellectual property (copyrights, expertise ...)
Albis Photonics shall retain all right, title and interest in its
intellectual property in the form of charts, drawings, technical
documentation and software programs together with all rights associated
therewith.
Within the scope of the application concerned, the Client shall be
assigned a temporally unlimited, nonexclusive right of usage. The usage
and exploitation rights of the Client are not transferable. They will
not be assigned to the Client until payment for the development work
performed by Albis Photonics has been received in full.
Separately assigned usage and exploitation rights may be agreed upon
in writing.
Industrial property rights (intangible property rights)
The Client shall be entitled to the industrial property rights
(patent, design ...) arising in the execution of the order. Following
consultation with Albis Photonics the Client shall decide whether to
register such property rights.
Liability for infringement of intangible property rights
Albis Photonics assumes no guarantee for the novelty of the developed
or manufactured product, nor does Albis Photonics guarantee to the
Client that the product developed or manufactured does not infringe the
intangible property rights of third parties.
Regulations and standards
In the quotation phase the Client shall advise Albis Photonics of all
laws, regulations and standards applicable to the project concerned.
Albis Photonics gives no guarantee that the list of relevant regulations
and standards is exhaustive.
Taking-over, acceptance and passing of risk
The Client must inspect and take over the resultant developed product
after notification of its readiness. The risk is transferred to the
Client at the time of acceptance. If the Client fails to accept the work
promptly, the risk shall be passed to the Client at the time that the
work is ready for taking-over. If taking-over does not take place on the
premises of Albis Photonics in Zürich, the risk shall be passed to the
Client as soon as the developed product is shipped to the Client.
Warranty and liability in the case of development orders
Albis Photonics guarantees solely that that the conceptual designs, drawings, models and development results that it creates do not deviate from the agreements made with the Client. In the event of any such deviation Albis Photonics shall only be entitled and obliged to undertake three attempts at rectification. If these should remain unsuccessful, the Client shall be entitled to withdraw from the contract. In general, the provisions set forth in paragraph 4, Warranty and liability, shall apply.
6 Reservation of title
Goods supplied by Albis Photonics shall remain the property of Albis
Photonics until payment of the purchase price has been effected in full.
Albis Photonics shall be entitled to claim reservation of title for
products supplied by it and to have this entered in retention of title
register. The Client shall expressly consent to this registration of the
reservation of title.
In the event of seizure or distrainment of the products prior to
payment having been affected, the Client shall be obliged to notify all
third parties of the reservation of title. The Client shall furthermore
be obliged to notify Albis Photonics forthwith of any such seizure or
distrainment.
7 Data protection
All personal and corporate data relating to the Client that is
required for the performance of the contract and support of the Client
shall be treated as confidential by Albis Photonics and not divulged to
third parties without the express written permission of the Client.
8 Severability
If any individual contractual provision between the parties or any
provision of these General Terms and Conditions of Business is held by
any competent authority to be invalid or unenforceable in whole or in
part, the validity of the other provisions or the remainder of the
provision concerned shall not be affected thereby. In the event of a
provision being deemed invalid or unenforceable, in whole or in part,
the contracting parties or the arbitrators shall act in good faith to
replace the said provision by one that is valid and enforceable and to
the extent permitted serves the same commercial purpose intended by the
invalid or unenforceable provision or stipulation.
9 Applicable Law
All business transactions with Albis Photonics shall be governed by
Swiss law. The place of performance and place of jurisdiction for all
disputes arising from business transactions with Albis Photonics shall
be CH-8045 Zürich, Switzerland.
10 Settlement of disputes
In the event of differences of opinion and disputes the parties
involved must first exploit all opportunities for negotiating an
amicable settlement before referring the dispute to a court of
arbitration.
|